sponsored links

借词专题

日语之葡萄牙语借词

September 14
... 日语中的葡萄牙语借词主要指室町幕府和安土桃山时代随葡萄牙传教士传入日本的词汇,集中于基督教、技术、日用物品等方面。 葡萄牙人 ...

日语之法语借词

September 14
日语之法语借词
... ,主要集中于艺术、服饰、烹饪、糕点制作、哲学等领域。就近年的发展趋势而言,一方面部分传统的法语借词为同义的英语借词所取代,如法语由来的“アベック”(avec,情侣,一对男女)→英语由来的“カップル”(couple)。而另一方面,杂志等 ... 日语译为“ジ”;法语中发擦音,感觉相对柔软,日语译为“ジュ”。 相关条目 法语 外来语 日式法语(フランポネ/Franp ...

借词

October 17
借词可以指: 以某种理由为借(藉)口,见wikt:借词 外来语

日语中的现代汉语借词

October 26
... 和制汉语又重新输入中国以及朝鲜、越南,深刻影响了它们的语言。 汉语词从本来意义上说在日语中属于借词(外来语), 但由于历史久远及和制汉语的大量使用,这些词已经融入日语并成为其基础,日本人在通常使用时 ... 仍有若干汉语词传入日本,但此类词与唐音类似只限于特殊领域与特殊词汇。需要指出的是,这些现代汉语借词已经不被视为“汉语”,而是与西洋词一样归入“外来语”,使用 ...

英语中的德语借词

October 26
... 英语中含有相当数量的德语借词,这些词汇或短语应用在多个方面和领域中,包括食品、日常生活和科技。以下是一个不完全的列表。 ...

拉丁语

September 12
拉丁语
... 梵蒂冈仍在使用拉丁语。拉丁语和希腊语是西欧文化史上影响最大的两种语言。所以欧洲语言中都有大量拉丁语借词和利用拉丁语词(语)素创造而后广为通用的所谓国际词。 拉丁语和其他衍生语言的相似之处 拉丁语 意大利 ...

戴斯德

September 12
戴斯德
... 的辅政司官邸曾发生一宗离奇失窃案。1964年2月3日下午,一名打扮时髦的女子突然造访官邸,借词要求探访戴斯德夫妇,由于他们当时不在官邸,该女子遂获女佣引领到大厅等候。但过了一段时间以后 ...

荷兰语

September 12
荷兰语
... 弗里斯兰语。南非荷兰语是17世纪殖民者所说的荷兰语的变种,有相当数量的马来、班图诸语言的借词和语法散布其中,南非白人的祖先名为布尔人,其名称的由来是来自荷兰语中boer(农夫)这个单词。 ...

爱沙尼亚语

September 12
... 分别较大。其近邻立陶宛语与拉脱维亚语与爱沙尼亚语关联不大,但是爱沙尼亚语中有一部词汇为立陶宛语与拉脱维亚语的借词。 字母 字母a、o、u头上有时有变音符号。 语言学家普遍认为爱沙尼亚语处于从黏着语到屈折语的过渡中。 爱沙尼亚语 ...

朝鲜语

September 12
朝鲜语
... 女声高音) 소프라노 意大利语:Soprano 另外,两国外来语使用也存在差异,韩国使用更多外来语,且多为英语借词;而北韩则较少使用外来语,且多为俄语借词。 中文 北韩文化语 韩国标准语 加拿大 카나다 캐나다 俄罗斯 로씨야 러시아 电脑 콤퓨터 컴퓨터 收音机 라지오 라디오 能源 에네르기 에너지 杯子 고뿌 컵 北韩不采用韩国遵循的头音 ... 有关,但 ...

诺曼征服英格兰

September 12
... 文化的发展 英语中开始夹杂大量法语词汇,多为政治、法律、宗教、食品方面的词语。以下是一些例子: 古法语借词 现代英语词 意义 cité city 城市 duc duke 大公 baron baron 男爵 juge judge 法官 armée army 军队 ennemi enemy 敌人 garde guard 门卫 prison prison 监狱 libertée . ...

借字

September 12
借字指借用其他字来使用,可能指以下事物: 假借字,词语本无其字,而以同音字来表示其含义。 通假字,词语本有其字,由于种种原因借用音同或音近的字来替代。 借词,从其他语言借用字词。 借字 (日语),在日语中无视本来字义借用来替代标示的汉字等文字的用法。

乌克兰语

September 12
乌克兰语
... 以及伊万诺-弗兰科夫斯克州. 波库特亚方言 (布科维纳方言) 分布于切尔诺夫策州.该方言有大量的罗马尼亚语借词。 Hutsul胡楚尔方言 喀尔巴阡山脉北部胡楚尔人(Hutsul)使用的语言。胡祖尔人和布科维纳、布依科人 ...

皮埃蒙特语

September 12
皮埃蒙特语
... 的语法上,而且在整个词汇上都相差很大,不同的地区保畱了来自法语和伦巴第语甚至北非语言的借词。 冠词 冠词位于名词前,有单数复数和阴阳性之分。 类型 性 数 冠词 例子 定冠词 阳性 单数 ël ...

威尔士语

September 12
... 拉丁语(如 ffenestr“窗” < 拉丁语 fenestra;gwin“葡萄酒” < 拉丁语 vinum)和英语(如 sicr“确定” < 中古英语 siker < 拉丁语 securus)的借词。 字母 威尔士语采用拉丁字母书写,共有28个字母,包括8个二合字母,见下: a, b, c, ch, d, dd, e ...

布列塔尼语

September 12
布列塔尼语
... 的月刊Gwalarn(含义为:“西北”)创刊了,这个杂志试图推行一种“现代化”和“纯正”的布列塔尼语,排挤法文借词,发明许多新的字眼。Hémon的母语是法语,他虽然对15世纪的布列塔尼语很有研究,但是不 ... 直到现在,布列塔尼语连续不断的吸收了拉丁文、古法语、现代法语的方言(gallo)和标准法语的大量借词。这些借词发生许多语音变化,至于难以看 ...

僧伽罗语

September 12
... 的 khādati,印地语的 khānā); 所有长元音的缩短(比较上例)。现代语言中的长元音来自借词(比如 vibāgaya“exam”< 梵语的 vibhāga)和要么在元音间辅音的省略之后(比如 dānavā“to put”< damanavā)要在最初 ... 有生名词中,标记复数使用 -o(ː),一个长辅音加 -u, 或者 -la(ː)。多数无生名词用删减法来标记复 ...

瓜拉尼语

September 12
瓜拉尼语
... 八 poapy 脚 py 九 porundy 水 y 十 pa 火 tata 二十 mokõipa 太阳 kuarahy 百 sa/sã 月亮 jasy 千 su 瓜拉尼语中的西班牙语借词 由于瓜拉尼语使用者与西班牙语使用者间近距离且长期的接触,使得许多西班牙语的单词被瓜拉尼语所借用,这些词很多 ...

厄尔兹亚语

September 12
... 的书写系统除了上列的字母以外,还额外增加了两个新字母,分别为Ӓ及Ә : 高亮度文字标示的是只用于俄语借词的字母。 А /a/ Б /b/ В /v/ Г /g/ Д /d/ Е /je/ Ё /jo/ Ж /ʒ/ З /z/ И /i/ Й /j/ К /k/ Л /l/ М /m/ Н ...

切罗基语

September 12
切罗基语
... (仍然是很特别)。切罗基语也仅有一个双元音/ai/。 有一个例外就是的现代俄克拉何马州使用的借词“automobil”,含有英语的/ɔ/音素和/b/音素。 子音(辅音) 双唇音 齿龈音 硬颚音 软颚音 喉音 塞音 t k ʔ 塞擦音 ʦ 擦音 s ...