sponsored links

汉谚混用专题

爱国歌 (朝鲜民主主义人民共和国)

September 16
爱国歌 (朝鲜民主主义人民共和国)
... 朝日鲜明》(아침은 빛나라)。本歌作于1947年,朴世永(1902-1989)作词,金元均(1917-2002)作曲。 歌词   原文 混用 罗马字音译 马科恩-赖肖尔表记法音译 中文翻译 第1段 아침은 빛나라 이 강산 은금에 자원도 가득한 삼천리 아름다운 내 조국 반만년 오랜 력사에 찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광 ...

金日成将军之歌

September 16
... 金日成将军之歌 文 김일성장군의 노래 汉字 金日成将军의 노래 文观部式 Kim Ilsŏng Changgunŭi Norae 马-赖式 Gim Il-seong Janggunui Norae 《金日成将军之歌》( ... 日相关的歌曲如果提及“长白山”,则用朝鲜方面的称呼“白头山”。这首歌在中国也有相当的知名度。 歌词   原文 ...

金正日将军之歌

September 16
... 金正日将军之歌 文 김정일장군의 노래 汉字 金正日将军의 노래 文观部式 Gim Jeong-il Janggunui Norae 马-赖式 Kim Chŏngil Changgunŭi Norae 金正日将军之歌(朝鲜语:김정일장군의 노래) ... 朝中社报道,朝鲜的光明星2号卫星将此曲和《金日成将军之歌》一同在470MHz的频率上播放。 歌词   原文 ...

誓死保卫金正恩将军

October 27
... 誓死保卫金正恩将军 文 김정은장군 목숨으로 사수하리라 汉字 金正恩将军 목숨으로 死守하리라 文观部式 Gim Jeong-eun janggun moksumeuro sasuharira 马-赖式 Kim Chŏngŭn changgun moksumŭro sasuharira 《誓死保卫金正恩 ... 2013年新年之际再次公开演出。随后在朝鲜各大媒体放送,用于 ...

除了他我们谁都不认

December 25
... 》第二版刊登。 歌词 作词:车镐根(차호근),李志星(리지성) 作曲:金云龙(김운룡),黄镇泳(황진영)   原文 混用 罗马字音译 马科恩-赖肖尔表记法音译 中文翻译 粗体字为副歌部分 第1段 이 조선 이끄는 힘 억세다, 인민의 운명을 한몸에 안고, 우리가 바라는 꿈과 리상, 모두다 꽃펴주실 분. 위대한 김정은동지, 우리는 당 ...

金日成大元帅万万岁

December 27
... 领导人金日成被授予的大元帅称号。 歌词 以下是根据朝鲜中央电视台发布的MV版本整理的歌词: 混用 中文翻译 만세 만세 김일성대원수 만세 만세 만세 영광드린다 항일의 혈전만리 일제를 쳐부시고 삼천리 내 나라를 찾아주신 수령님 김일성대원수 만만세 만세 만만세 인민은 인사를 드린다 영광드린다 전화의 불길 헤 ...

罗台文

September 13
... 与固有词的区别;面对这样的状况,它们分别产生了汉字假名混写文、韩混用文以及喃文,以平假名、文及喃字作为固有词汇的表记文字,而闽南语则选择了白话字(或台罗等)。此外,拉丁化也有着 ... 因此部分人士(如作家陈颖青)认为在混用汉字时,排版并不如假名与文般理想、美观。而越南语目前则已走向全罗马化。 使用 ...

金斗

October 29
金斗 文 김두한 汉字 金斗 文观部式 Kim Doo-han 马-赖式 Kim Du-han 号 文 의송 汉字 义松 文观部式 Ui-song 马-赖式 Ui-song 金斗(朝鲜文:김두한,1918年5月15日-1972年11月21日) 号义松,是一位前韩国的军人,政治人物和组织暴力团员。韩国组织暴力团的成员之一 ...

朝鲜汉字

September 12
朝鲜汉字
... 口诀 文字战争 四一九革命中示威群众所举的布条,以混合文书写。 一张1959年份韩国制药业者-柳韩洋行的混书广告单 塔洞公园的“独立宣言书”刻石,汉字与混用 在李氏朝鲜时期,是否认识汉字为知识分子与普通人的界线,直至该时代末期一部分朝鲜民族主义团体推动了训民正音(文)的振兴运动 ...

脚步声

September 16
... 脚步声 文 발걸음 文观部式 Balgeoreum 马-赖式 Palkŏrŭm 脚步声(朝鲜语:발걸음)是歌颂朝鲜领导人金正恩的歌曲,由李钟午 ... 接班的讯号。2012年1月,为配合金正恩掌权,朝鲜中央电视台和我们民族之间同时公映了歌曲MV。 歌词   原文 混写 罗马字音译 马科恩-赖肖尔表记法音译 罗马字音译 文化观光部2000年式音 ...

本字

September 19
本字
... 不同音字代替 假借字:以近音字代替无字可写的辞语。 新造字:新造汉字,多为形声字。 混用:全文以汉字为主体,无字可写的辞语利用罗马字。 白话字:全以罗马字书写。 影响 部分语言学者 ... 顶蜀本自由其百科全书 训读:维基百科是网络顶一本自由的百科全书 新造字:维基百科是网络顶一本自由百科全书 混用:维基百科是网络顶chi̍t ...

音位降阶

October 24
... 接着表示主语的格助词“が”(ga) 时,结果会造成三个字词其音义均相异。 IPA /kakiga/ /kakiga/ /kakiga/ [kákìgà] [kàkígà] [kàkīgá] 混用日文 牡蛎が 垣が 柿が 意思 牡蛎(句中主语,右同) 篱笆 柿子 相关文章 音位升阶(Upstep (phonetics)) 声调台阶(Tone terracing ...

金日成元帅万岁

October 24
金日成元帅万岁
... 金日成元帅万岁 文 김일성원수님 만세 汉字 金日成元帅님 万岁 文观部式 Kim Ilsŏng Wŏnsunim Manse 马-赖式 Gim Il-seong Wonsunim Manse 金日成元帅万岁(朝鲜 ... 于1974年。1992年金日成被授予大元帅称号后改为《金日成大元帅万岁》(김일성대원수 만세)。 外部视频链接 김일성대원수 만세 歌词   原文 ...

没有您就没有祖国

December 25
... 没有您就没有祖国 文 당신이 없으면 조국도 없다 汉字 当身이 없으면 祖国도 없다 文观部式 Tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta 马-赖式 Dangsini eopseumyeon jogukdo eopda 没有您就没有祖国(朝鲜语:당신이 없으면 조국도 없다) ... 场合使用,如普天堡电子乐团版)则称金正日为“同志(동지)”。以下是朝 ...

将军是永垂不朽的太阳

December 27
... 将军是永垂不朽的太阳 文 장군님은 태양으로 영생하신다 汉字 将军님은 太阳으로 永生하신다 文观部式 Changgunnimŭn taeyangŭro yŏngsaenghasinta 马-赖式 Janggunnimeun taeyangeuro yeongsaenghasinda 《将军是永垂不朽的太阳》(朝鲜语 ... 去世后创作的广为流传的颂歌,在朝鲜各地举行的纪 ...

September 12
谚文
... 为“한글”这种文字,因此,歧义的产生在所难免。“文”(언문/文)则为历史上对此文字的称呼,如今此名称在南北朝鲜皆不再使用,历史学习、研究等场合除外。类似的,古代使用字词而现代改用固有词名称的例子还包括: ... 韩国方面未能完成其经济扶助的承诺,印尼的吉阿吉阿族已经透过政府管道向韩国政府通告,停止使用文来记录吉阿吉阿语。 相关 ...

拏山

September 14
汉拏山
坐标:33°22′0″N 126°32′0″E / 33.36667°N 126.53333°E / 33.36667; 126.53333 拏山 文 한라산(南)/한나산(北) 汉字 拏山 文观部式 Hallasan 马-赖式 Hallasan 拏山 拏山的位置 拏山(朝鲜语:한라산 / 한나산 ...

文日

September 14
谚文日
... ,“날”这个固有词则可译成“日”。由于韩语原文使用的是“한글”,而非朝鲜近代以前的名称“언문(文)”(类似的,古代使用字词而现代改用固有词名称的例子还包括:“汉城”(한성)[古名]和“首尔”(서울)[今名]),现代汉语将其翻译成“韩字日”、“朝鲜字母日”等则更具独立性和时代性。 相关文章 朝鲜语 文 脚注 “한글날”为韩国的 ...

朝鲜字音

September 23
朝鲜汉字音
... 《东国正韵》所规定的字音(东国正韵式字音),此体系并非当时实际使用的字音,所以无法直接用以推知当时的实际读音。 最早出现的关于现实的字音的书籍是《六祖法宝坛经解》和《真言勤供三坛施食文解》(1496年)。此后以现实的字音为汉字注音的做法得到推广。崔世珍所作 ...

文字母列表

October 17
... +F7E0 — — ᅇ — U+1147 — U+F7E1 — — ᅈ — U+1148 — U+F7E2 — — ᅉ — U+1149 — U+F7E3 — — ᅊ — U+114A — U+F7E4 — — ᅋ — U+114B — U+F7E5 — — ㅇㅎ — U+A977 — U+F7E6 U+F8DF — 字母 Hangul Compatibility 文字母区 ...