韓語單詞記憶技巧:漢字詞的韻尾

剛剛在大明韓國語學完了《標準韓國語》第一冊,暫停一下寫篇韓語單詞記憶技巧的小結,再繼續奮戰第二冊~~~~    韓語單詞的韻尾發音有ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅁ、ㄴ、ㅇ、ㄹ七種,當然還有其它輔音字母作韻尾的,但發音不外乎就這七大類。而如果你有細心地留意的話,你會發現,在漢字詞里,其實只有ㄱ、ㅂ、ㅁ、ㄴ、ㅇ、ㄹ這六種,而且就只是這六個輔音字母作韻尾,其它輔音字母作韻尾的情況是不會出現的(也就是說,只有在韓語的固有詞里,才會出現其它輔音字母作韻尾的情況)。    其中ㄱ、ㅂ、ㅁ、ㄴ、ㅇ這五個韻尾與粵語的對應關係是很直接明了的。如果用韓語字母來標註粵語發音的話(雖然我會粵語,但我沒有學過粵語字母,所以我不會用粵語字母來標註粵語的發音,索性就也用韓語字母來標註了),其實韓語的漢字詞與對應的粵語發音中的韻尾是完全一樣的。例如:韓語中的학(學),粵語發「헉」的音;韓語中的합(合);粵語也發「합」的音;韓語中的험(驗),粵語發「임」的音;韓語中的만(萬),粵語也發「만」的音;韓語中的망(亡),粵語發「멍」的音。    從上述的舉例可知,韓語漢字詞的發音,與相應的粵語發音對比,有時發音完全一樣(如「合」、「萬」);而即使輔音與元音並不完全相同(有時是元音相同但輔音不同;有時是元音不同但輔音相同,如「學」、「亡」;有時是元音、輔音都不同,如「驗」),可是奇妙的是,作為韻尾的那個輔音卻一定是相同的!這對於懂粵語的人來說,就是一個很大的便利,因為在這種情況下,韓語漢字詞的韻尾是不需要強記的,只要同時想一下粵語中相應發音的韻尾就能「搞定」!

    懂粵語的朋友可能會問,那ㄹ這個韻尾怎麼辦?這個韻尾可是粵語中沒有的啊?不用急,經我反覆觀察所得,韓語單詞中以ㄹ為韻尾的漢字詞,相應的粵語是發ㄷ的韻尾的!例如:韓語中的갈(渴),粵語發「헏」的音;韓語中的발(發),粵語發「fad」的音(按:因為韓語中沒有f這個輔音,所以這裡沒有辦法用韓語字母來標註這個粵語發音,讀者明白最後的那個d是韻尾ㄷ,只做口型不發音就行了);韓語中的별(別),粵語發「삗」的音;韓語中的설(設),粵語發「칟」的音。    如此等等,不需要再列舉下去了。    有朋友可能會進一步地問,那韓語的漢字詞以ㄷ為韻尾時,粵語是發什麼音?這個問題其實一開始就已經回答了,很奇妙地,韓語中的漢字詞是沒有以ㄷ為韻尾的!所以這個問題是不存在的,呵呵~~~~~    那麼,這些對應關係有沒有例外呢?我本來以為沒有例外,因為嚴格地一一對應的情況占了壓倒性優勢,幾乎感覺不到例外的存在。但最近偶然給我發現了一個例外,就是「積極」(적극),這兩個字用粵語發音都是ㄷ韻尾的,並不是ㄱ韻尾。有趣的是,同是發적的「赤」,粵語裡確實也是ㄱ韻尾的。而同是發극的「劇」,粵語裡也是ㄱ韻尾的。因此看起來是這兩個字有例外,而不是這兩個音有例外。

相關文章

  1. 初學者學習韓語記憶韓語單詞的技巧

    學了一段時間韓語,詞彙量開始積累得多了,對於如何記憶韓語單詞也就有了些心得體會,特撰寫成文,既是給自己來一個小結,也讓同是初學者能得到一些啟示. 一.漢字詞的記憶 與日語類似,韓語裡也有大量的漢字詞. ...
  2. 韓語入門--單詞記憶技巧

    學了一段時間韓語,詞彙量開始積累得多了,對於如何記憶韓語單詞也就有了些心得體會,特撰寫此文,既是給自己來一個小結,也讓同是初學者能得到一些啟示. 方法/步驟 一.漢字詞的記憶 與日語類似,韓語裡也有大 ...
  3. 如何快速記憶韓語單詞

    對初學韓語的同學來說,背單詞是很傷腦筋的事. 其實只要你找對方法,韓語單詞並不是那麼麻煩.其實韓國語對我們中國人來說,學起來相對單詞稍微好記憶一點.它的單詞基本分為三種: 第一種也是最多的一種:中文詞 ...
  4. 韓語單詞的記憶法

    首先一定要先把所有的輔音和元音的拼寫和發音 熟記在心裡. 這是最基本的也是最關鍵的. 然後,看了一個單詞後照著念出來就行了. 也就是說, 如果熟悉輔音/元音等發音規則, 即使不認識的單詞也能念出來(盡 ...
  5. 英語學習軟體,單詞記憶技巧

    集千萬用戶體驗建議,標準版"發布!更清晰的學習思路.更簡單的操作方法.更完美的用戶體驗. 方法/步驟 1.用戶免費升級,專業版和標準版一鍵切換: 2.形成並堅持完善科學.獨特的學習理念:科學 ...
  6. 韓語能力考試技巧

    韓語要學好,方法少不了,考試要考好,備考少不了.下面簡述一下韓語能力考試技巧. 方法/步驟 1.學會主動學習,加大閱讀量.這一點,不僅僅對於備考來說,是最有效的辦法,也是所有外語學習走向成功的保證.千 ...
  7. 韓語元音發音技巧

    韓語的學習,準確的發音時良好開端的一般,好的發音方法是準確發音的基礎,下面介紹一下元音的發音方法. 方法/步驟 <ㅏ>發音時,口自然放開,舌尖向下,嘴唇自然放鬆,口張大,即可發音,與漢語的 ...
  8. 記韓語單詞的小竅門

    相信大家都很討厭死記硬背吧.又費腦筋又難記.分享一下本人學韓語期間,記韓語單詞的小竅門. 方法/步驟 記單詞的時候, 很多單詞都可以聯想到 發音類似的中文詞彙.事物. 舉幾個例子: 1.사과(蘋果)- ...
  9. 韓語學習:韓語詞彙背誦技巧

    韓語詞彙背誦是先背單詞的發音,還是先背意思,或者死記硬背? 經常有人這麼問.其實對於韓國語,沒有背不背發音的問題.因為掌握了輔音,元音,收音(韻尾)的發音規律之後所有的字大家都是能讀出來的.這很像中文 ...
  10. 怎樣學好韓語語法?韓語語法學習技巧

    語法 在初級階段,接觸的語法相對簡單,不會造成太多的疑問.但是到了中級,語法可能就會變成許多同學最為頭疼的部分了.眾多意義相近的用法,敬語體和半語體的應用,單詞在不同助詞下的變形,還有那長的不得了的句 ...
  11. 小升初英語單詞記憶技巧

    單詞記不牢?是因為興趣還是因為恐懼?是因為遺忘還是因為刻意規避?單詞記不牢直接導致英語成績提升不上.因此,如何使學生長時間地或永久性地記憶單詞是我們值得進一步研究的問題.卓越教育老師為大家整理了相關資 ...
  12. 學習韓語入門教程,快速學習韓語發音記憶法

    韓國語(한국어,Korean)韓國的官方語言,而在朝鮮稱為朝鮮語,二者本質相同.朝鮮王朝直至世宗時期之前沒有自己的文字,而將中國的漢字作為自己民族的文字,世宗大王認為有自己的民族文字,會對以後朝鮮王朝 ...
  13. 初中英語單詞記憶技巧及英語學習方法

    一般的說,掌握英語單詞沒有什麼捷徑可走,但我們可以選擇一些不同方法來記憶英語單詞,下面介紹幾種常用的記憶英語單詞的方法.單詞記住後一定要通過讀課文或背課文來鞏固,或按照遺忘曲線來複習. 步驟/方法 1 ...
  14. 西班牙語單詞記憶法

    西班牙語單詞記憶法 1.拆術: 一.①apreciar=a+preci+ar 析:詞根preci-(precio)表示價錢,價格.前綴"a"表示使動詞化.詞尾-ar表示第一變位.所 ...
  15. 韓國語:韓語學習、韓語中漢字詞的發音規則

    韓國語:韓語學習.韓語中漢字詞的發音規則,一些經驗分享給大家希望對學習韓國語的同學們有更好的幫助. 工具/原料 韓語教程 方法/步驟 韓語中漢字詞的發音規則 漢字發音規則 韓語漢字詞|發音規則:最重要 ...
  16. 單詞記憶小技巧 循環記憶法

    單詞記憶小技巧 循環記憶法 先根據自己的記憶力,將需背的單詞分成若干組(為方便敘述,這裡設為a,b,c,d,....組),平均每組4-6個單詞.當然,這也要依單詞難易而定.若單詞較長,或詞義教多,則每 ...
  17. 俄語單詞學習技巧之分組循環記憶法

    學習俄語的朋友,大家都知道. 一提到俄語單詞記憶,人們就會覺得頭疼. 其實那是因為你還沒有掌握記憶俄語單詞的規律.一旦掌握了規律,就會勢如破竹,一帆風順,得心應手,其樂無窮.這裡我謹根據個人學習外語的 ...
  18. 職稱英語考試技巧:幾種常用的單詞記憶方法

    ​在職稱英語考試的備考中,詞彙的記憶是一項非常艱巨的任務.那麼在記憶詞彙時,除了死記硬背之外,還有沒有比較有效的記憶方法呢?下面為大家總結了幾種常見的單詞記憶方法,希望對大家有所幫助. 方法/步驟 一 ...
  19. 記憶英語單詞有技巧

    要想提高英語水平,集體大量單詞這個是首要前提,只有記住了單詞你才能明白整篇課文說的意思到底是什麼,需要記住那些語法等等,那么小編就教會大家如何記憶單詞,希望能讓更多的讀者走出學習英語的誤區. 方法/步 ...
  20. 英語學習技巧之考試單詞記憶法

    對於英語學習來說,單詞是基礎,單詞記不住,詞彙量就少,這樣文章就會看不懂,導致做題難.所以在複習職稱英語時,單詞的記憶非常重要.下面為大家介紹單詞記憶的幾種技巧,希望對大家有所幫助. 工具/原料 英孚 ...