日語學習の被動句的作用(四)

表達不情願、受損害 的意識

當受事者、施事者都在句 中 出 現, 受事者又是有生物名詞, 特別是當被動句為 自 動詞的間接被動句時,被動句所表示的動 作、行為的狀態、結果往往是不情願、不如意的,具有一種負面的 受 害意識。

眠そう な顔を ᄂて座っていたら、友達に寫真を撮られ て、恥ずかᄂかった。

隣の家のᄉに何時間 も ᄎ聲で騷がれて 困 った。 庵功雄等(2000) 指出:

「間接受身は、被害の意味を表すために用いられ、特に原因 • 理由の

テ節を含む複文の後件に「困る、殘念だ」など感情を表す表現を伴って 用いられます。」日語培訓

( 五 ) 只 具備被動表達形 式 的 動詞

日語中有一部分動詞不能用在主動句中, 只宜使用被動的表 達形式 。 這種動詞雖然為數不多,但由於已經形成了一種慣用的 說法,應該予以了解。

安藤節子(2001)『上級 日本語文法演習 自動詞 • 他動詞、使 沒、受身一ボイ ス_』指 出 :

「 現代語では r 報いる」と いう 動詞はありますが、「報う」という 形の !肋詞はありません。ほかにも、「悪夢にうなされる」r火事に焼け出され る」とは言いますが、「うなす」「焼け出す」という 動詞はありません。 このほか、「才能に患まれている」「仕事に忙殺される」r* 自然の魅力 にひかれる」「ᄉ柄に魅せられる」r 時間に追われる」「社會の荒波に も まれる」r 機械に遊ばれる」などの文は、r 才能が私 を 患んでいる」など と、能動文で用いられる ことはあり ません。」

關於只具有被動表達形式的慣用表達, 我們將在第六章第八、 兒 표中涉及,這裡暫且從略。

相關文章

  1. 日語學習の被動句的作用(三)

    被動句的作用(三) 統ᅳ複句 中主句 與從句 的主語,保持敘述角度的ᅳ致性 野田 尚史 (1991) rはじめてのᄉの 日本語文法』指出: "受動態が使われるのは.動作主が分からなかったり. ...
  2. 日語學習の被動句的作用(一)

    被動句的作用(一) 一.日 語中何時使用被動험 換句話說就是日語被動句所起的作用是什麼? 總結日本語言 學家的研究成果, 可 以認為在下面幾種場合需要使用被動句. (ᅳ) 突出 強調動作.作用 的 受 ...
  3. 日語學習の被動句的作用(二)

    被動句的作用(二) 不必.不 願 或 無從說明 施事 者 有時沒有必要或者說不出施事者,特別是當受事者為無生物, A/J 作.行為的發出者為不確定的有生物時, 往往使用將有生物施事 가함後化的被動句. ...
  4. 日語被動句的分類

    呈現" 自動詞ᅳ他動詞"對應關係的多是有關" もの"的"有 對動詞".如: 切る'-切れる.壊す一壊れる.乾かす一乾く.折る一折れる. 폐か ...
  5. 日語被動句從意義上的界定

    日語被動句從意義上的界定 現代 日 語被動句的界定須從意義.形式 以及句法結構三個層 面予以界定. ( ᅳ ) 從意義上 的 界 定 寺村秀夫 (1982)『日本語のシンタクスと意味 I』指出, 曰語 ...
  6. 日語學習步驟 日語學習如何入門?

    很多自學日語的朋友都會面臨著同樣一個疑問:自學日語應該從哪裡開始呢?怎麼學習呢?從哪裡下手呢?下面為大家總結一下,學習日語的常見步驟,如何更好地學習日語 工具/原料 日語學習書籍 方法/步驟 第一.五 ...
  7. 如何營造良好的日語學習環境

    良好的學習環境不僅有助於集中精力地思考問題,還能促進學習的積極性.昔日孟母三遷,就是為了給孟軻以良好的學習環境.學日語也一樣,好的環境可以更好地進行日語學習.長期在正規的日語引導下,自然而然的便會耳濡 ...
  8. 如何自學日語,日語學習的方法。

    在日常的生活學習中,好多人會用到日語,尤其是在這個國際化的社會,多學習幾門外語會對自己的工作和發展都有好處,下面小編就根據自己的實際經驗來教大家如何學習日語. 工具/原料 日語手寫體練習冊 <標 ...
  9. 日語學習之星期聯想記憶

    日語學習相對於我們學了N多年的英語來說要簡單一些,但日語中詞彙量實在太多,記起來也是比較枯燥的.比如有很多初學者在剛剛起步時,就被日語中的星期日到星期六的記憶所難倒.某人也不例外,後來某人用了小學時老 ...
  10. 深度學習的應用及其作用---前景展望

    深度學習已經是當前最流行領域中的佼佼者,可以說誰最先掌握深神經網絡的拔高點,誰就可以更好站在巨人的肩膀上. 方法/步驟 從谷歌貓到百度大腦,這些聽著令人震撼和心潮澎湃的事情,帶給我們的跟多的是深度學習 ...
  11. 日語學習——日語常用語總結與匯總

    日語常用語彙總,日語常用語學習,為了更好地幫助初學者更好地學習,小編在這裡跟大家匯總日語學習中的常用語,親們加油喲! 工具/原料 學習網站 學習資料 方法/步驟 こんにちは.(kon ni ji wa ...
  12. 深度學習的應用及其作用---計算機視覺

    在深度學習中,運用其中的原理去深入研究計算機(機器)視覺,就是利用攝影機和電腦以及現代化科技技術綜合起來的合作機制,製造出可以進行模式識別和目標檢測的工具.使得機器仿人進行深度處理事務. 方法/步驟 ...
  13. 日語學習之我所見

    日語這個詞相信大家已不再陌生,沒錯現在許多的年輕人對日劇一定都非常的"發燒"吧,那麼請問你是否有想學習日語的打算呢?如果有的話是否又在煩惱如何才能學好日語呢? 步驟/方法 要徹底解 ...
  14. 日語學習——日語漢字入門

    關於日語漢字的來歷及演變過程,仁者見仁,智者見智,各種說法與考證不一而足.筆者認為這些雖然都是權威之說,但都不利於初學者掌握,依我之見"日語漢字"與中國漢字相比,具有以下幾個顯著特 ...
  15. 日語學習視頻課程系列:日語一、二、三的發音

    日語學習視頻課程系列:日語一.二.三的發音. 工具/原料 日語學習 方法/步驟 日語學習視頻課程系列:日語一.二.三的發音. 一.10以內的數有音讀和訓讀的不同.讀法如下: 二.有量詞的數字 1.中日 ...
  16. 分析:簡單日語學習方法 初級日語學習

    日語學習,最主要的還是要堅持,當然不論是日語還是其他語言的學習都是如此,有一個良好的心裡認知是學習的前提 工具/原料 日語學習網站 日語學習方法 方法/步驟 日語學習大忌 大忌一:過分講究方法和技巧, ...
  17. 日語學習給力

    "有什麼提高日語的好方法嗎?"這是學日語的學生經常會問的一個問題.由此說明,大家都想把日語學得很棒吧.我想,要把語言學好並不是一件很容易的事情.對此,我一貫的回答就是:" ...
  18. AutoCAD學習實用小技巧(四)

    複製與偏移,怎麼玩都不嫌多. 有趣的陣列. 工具/原料 AutoCAD2007 移動與偏移 複製,偏移,兩者在某些應用結果完全相同,有些卻完全不同,讓我們一起來看看他們的相同點和不同點. 相同點,一條 ...
  19. 日語 學習五個大忌

    日語學習的五個大忌,學習日語有各種各樣的學習方法和技巧,無論你採用什麼日語學習方法,努力都是第一位的. 方法/步驟 - 第一,過分將就方法和技巧,而不願意下真功夫.語言的運用是一種技能,而這種技能不是 ...
  20. 日語學習經驗:六大絕招攻克日語

    許多學日語的朋友經常會問學習日語有什麼技巧和絕招嗎?對於中國人來說學日語有個得天獨厚的優勢--能看懂日文里的"漢字",所以咱們應該好好的利用這個優勢學好日文.日文不難,但是要說出一 ...