如何把sub字幕嵌入到視頻

把提取DVD字幕為sub格式的嵌入到視頻。

工具/原料

MKVToolnixPortable

方法/步驟

把DVD的sub字幕嵌入到視頻,有兩個前提,一是我們要先把dvd的sub字幕提取出來,二是要把dvd轉換成其它格式的視頻保存在電腦上。這樣獲得兩個文件,一個是字幕文件,一個是DVD視頻文件。

這樣就可以用MKVToolnixPortable來合併了。

打開MKVToolnixPortable文件夾中的mkvtoolnix-gui.exe,在輸入窗口添加視頻和字幕

可以在「軌道、章節及標籤」內點選下字幕文件,然後在右側選下字幕的語言,或加上個軌道名稱中文簡體。

下方輸出文件選擇一下要保存的地方,最後點擊最下面的「開始混流」,軟體就會把這個字幕嵌入到視頻了。

合併完成後,就可以在保存的位置看到完成的視頻了。

注意事項

轉換視頻的格式是mkv,在播放時不想顯示字幕,可以在播放器上選擇不顯示字幕。
當然此軟體也可以把其它格式的字幕合併到視頻中,比如常見的srt、ass、ssa等字幕格式。

本文內容整理自網絡, 文中所有觀點看法不代表淘大白的立場